Thursday-Jeudi : PROGRAMME DÉTAILLÉ // DETAILED PROGRAMME

• POSTER: What’s Working Where, and for How Long: A 2016 Water Point Update [150]
• Presentation (ENGLISH)

(Qu’est-ce qui fonctionne à quel endroit, et depuis combien de temps?: Mise à jour 2016 des points d’eau)
Brian Banks¹ Sean Furey²  –  ¹Global Water Challenge, ²Skat

• Paper: Introducing ICTs for WASH monitoring in Ethiopia [208]
  

(Initier l’utilisation des TICs pour le suivi-évaluation du secteur EAH  en Éthiopie)
Tamene Hailu², John Butterworth¹, Henok Getachew¹, Joseph Pearce¹, Desta Dimtse¹ –  ¹IRC,²MoWIE, Ministry of Water, Irrigation and Electricity

• Presentation: Intro Slides

• Paper: Implication des élus dans le suivi de la gestion du service public d’eau potable au Sénégal [206]
• Presentation (FRANCAIS)

(Involvement of elected representatives in monitoring the management of public drinking water in Senegal)
Daouda SANON, Fondation ACRA Sénégal

• Paper: Implementing the right to water – water policy choices with decentralised politics in Kenya [183]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Mettre en oeuvre le droit à l’eau – la gouvernance décentralisée et les choix de politiques publiques de l’eau au Kenya)
Johanna Koehler –  University of Oxford,

• Paper: Achieving universal and equitable access to water, sanitation and hygiene (WASH) for all – practitioner perspectives and perceptions [191]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Concrétiser l’accès universel et équitable à l’eau, à l’assainissement et à l’hygiène (EAH) pour tous – Opinions et perspectives d’un praticien)
Tracey Keatman¹, Naomi Carrard³, Hannah Neumeyer², Janina Murta³, Virginia Roaf¹, Louisa Gosling^1,4,5 –   ¹WaterAid, ²WASH United, ³The Institute for Sustainable Futures, University of Technology Sydney,  ⁴Rural Water Supply Network, ⁵End Water Poverty

• Paper: Experiencias locales en la gestión del agua. Gobernanza del agua y gestión integrada de los recursos hídricos promovida por mancomunidades de municipios de Bolivia [076]
• Presentation (ENGLISH): Local experiences in water management
  (Local experiences in water management. Water governance and integrated management of water resources promoted by municipal associations of Bolivia)
  (Expériences locales de gestion l’eau: la promotion par les associations municipales de Bolivie d’une gouvernance et d’une gestion intégrée des ressources en eau)
  Javier Zubieta, Carlos Saavedra, –  HELVETAS Swiss Intercooperation, La Paz, Bolivia

• Paper: Transformation with technology- The story of a pilot rainwater-harvesting and Community – Based Climate Change Adaptation project in Rwanda [190]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Technologie et transformation: l’histoire d’un projet pilote de collecte des eaux de pluie et d’adaptation communautaire au changement climatique au Rwanda)
Emmanuel Karulinda, Emmanuel Karulinda, – Trocaire Rwanda

• Paper: Renforcement des services AEPHA et de la résilience des populations rurales à travers la gestion communautaire des ressources en Eau [107]
  
• Presentation (Francais)

(Strengthening WASH and resilience of rural populations through community water resource management)
Rakiswendé Léon OUEDRAOGO, Djibril BARRY, Lucien DAMIBA, WaterAid Burkina Faso,

• Paper: The potential for sand dams to increase the adaptive capacity of East African drylands to climate change [276]
  
• Presentation (English)

(Le potentiel des barrages de sable pour accroître la résilience des zones arides d’Afrique orientale aux changements climatiques)
Catherine Ryan¹, Simon Maddrell²  – ¹Birkbeck College, London ²Excellent Development,

• Presentation: Intro Slides

• Paper: Customers in focus: Strengthening social and financial sustainability of small town water supply in Northern Vietnam [033]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Focus sur le client: renforcer la durabilité sociale et financière des systèmes d’approvisionnement en eau  des petites villes dans le nord du Vietnam)
Riikka Seppälä, –  Water and Sanitation Programme for Small Towns in Vietnam (WSPST),

• Paper: Professionalizing Drinking Water Service Delivery in Small Towns of Haiti [250]
• Presentation (FRANCAIS)

(Professionnaliser les services en eau potable dans les petites villes d’Haïti)
S Michel, MERISIER,  Sylvain ADOKPO –  The World Bank, DINEPA, Haiti

• Paper: Les Mini Adduction d’Eau Potable Multi-villages (MAEP-MV) [261]
• Presentation (FRANCAIS)
  (Mini Water supply Potable Water Multi-villages (MAEP -MV)
  Idrissa MOUSSA –  SWISSAID

• Paper: Investisseur gestionnaire: une alternative pour le financement d’un service durable? [229]
• Presentation (FRANCAIS)

(Investor Manager: an alternative for financing a sustainable service?)
Heritiana Alain RAKOTOMALALA, Julia RANDIMBISOA –  HELVETAS Swiss Intercooperation Madagascar, TANA, Madagascar

• Paper: Solar pump technology: programming insights for sustainable rural water supply [227]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Les pompes solaires: leçons de programmation pour un approvisionnement rural en eau durable)
Emily Bamford, Cecilia Scharp, Jose Gesti Canuto, Michael Forson –  UNICEF

• Paper: Poste d’Eau Autonome Solaire versus Pompe à Motricité Humaine Un pas décisif vers le robinet à la maison? [031] 
• Presentation (FRANCAIS)

(Standalone Solar Water station pump versus Human powered A decisive step towards the tap at home?)
Jacques Louvat –  HELVETAS Swiss Intercooperation

• FILM: Mini-Réseaux Solaires – Une eau de proximité, Bénin [273]
• Presentation (FRANCAIS)

(Solar Mini Networks – water nearby, Benin)
Monique Gbaguidi, Virginie Peytoureau –  Helvetas Swiss Intercooperation Benin

Introduction: “Clean drinking water in COTE D’IVOIRE Rural Hydraulic sub-sector” BERTE IBRAHIMAN, General director of the national bureau for Potable water (NBPW) or (ONEP) in CÔTE D’IVOIRE

• Presentation (ENGLISH)
• Presentation (FRANCAIS)

• Paper: Elicitation of Determinants of Rural Households’ Water Supply in Côte d’Ivoire:   A Case Study [081]
• Presentation (ENGLISH)

Vassiki SANOGO ^{1, 2, 3}, Richard K. MOUSSA ^{4, 5} –  ¹ Florida State University ²Community College, Tallahassee, ³Université Alassane Ouattara,⁴ENSEA Abidjan (Côte d’Ivoire, 5Université de Cergy-Pontoise (France)

• POSTER: Lutte en faveur de l’accès à l’eau des  femmes ivoiriennes, dans la zone rurale du village de BLOKODOLOU [149]
  
• Presentation (FRANCAIS)

(Fight for access to water of Ivorian women in the rural area of the village of BLOKODOLOU)
Ngonian denis¹, Hugonin patricia²  –  ¹B.E.DE.MI.R (BATISSONS DES ECOLES POUR LE DEVELOPPEMENT EN MILIEU RURAL)  ²water & ph soluces, 

• POSTER: Étude De Cas : Gestion transparente des points d’eau en milieu rural [267]
  
• Presentation (FRANCAIS)

(Case Study: Transparent Management Water Points in Rural Areas)
Vincent KOKOLA – International Rescue Committee (IRC) Côte d’Ivoire

• Introduction (ENGLISH)

• Paper: Le renforcement des capacités et de la gouvernance locales au service de la durabilité des services d’eau en région rurale- étude de cas du projet Burkina Faso de One Drop [90]
  
• Presentation (FRANCAIS)

(Capacity building and local governance for sustainability of water services in rural-area case study of Burkina Faso One Drop Project)
Diane Bachand –  One Drop

• Paper: Achieving systemic change in WASH through the Human Rights Based Approach [154]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Parvenir à un changement de paradigme dans le secteur EAH grâce à l’approche fondée sur les droits de l’homme)
Apollos Nwafor, Landry Ouangre – WaterAid

• Paper: Making systems work: Local government approaches to improving WASH service delivery in Malawi [223]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Faire fonctionner les dispositifs: les méthodes des autorités locales pour améliorer les prestations de services EAH au Malawi)
Genevieve Hughes, Sydney Byrns  –  Engineers Without Borders Canada

• Paper: Sharing Experiences in Implementing a Community Based Water Supply Schemes in Post conflict Areas in Sri Lanka [094]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Partage d’expériences sur la mise en oeuvre de projets communautaires d’approvisionnement en eau dans les anciennes zones de conflits au Sri Lanka)
Indra Vijitha Warnakula Ediriweera  –  National Water Supply and Drainage Board

• Paper: The “Rural Water Supply and Sanitation Information System” (SIASAR) – Addressing sustainability gaps through visual data in Latin America [252]
  
• Presentation:

(Le système d’information sur l’approvisionnement rural en eau et en assainissement (SIASAR) – utiliser des données visuelles pour se pencher sur les failles de durabilité en Amérique Latine)
Antonio Rodriguez, Lilian Pena P. Weiss  – The World Bank, Washington DC, United States

• Introduction (ENGLISH)

• Paper: A Suite of Tools to Support a Systems-Based Approach to Sustainable Management of Water Service [219]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Une série d’outils en faveur d’une approche par les réseaux de la gestion durable des services en eau)
Kelly Latham, Kim Lemme – Water For People

• Paper: Improving Service Sustainability of Electric Pump Systems in Rural Timor Leste [239]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Améliorer la durabilité des systèmes de pompes électriques dans les zones rurales du Timor oriental)
Martinus Nahak², Rogelio Ocampo³, Keith Simpson¹, Jonathan Choksey¹ – ¹Mott MacDonald,, ²DNSA (National Directorate Water Supply) – Government of Timor Leste, , ³BESIK (Water, Sanitation and Health in the Community),

• Paper: Participatory Building of a national tariff methodology for rural water and small operators in Colombia [248]
  
• Presentation (ENGLISH)

(L’élaboration participative d’une méthodologie nationale de tarification auprès des petits opérateurs et des opérateurs ruraux de services en eau en Colombie)
Miguel Vargas-Ramirez – The World Bank

• Paper: RWSN Equality, Non-discrimination and Inclusion Group: A synthesis of experiences and lessons discussed 2015 [242]
  
• Presentation (ENGLISH)

(Le groupe Égalité, non-discrimination et inclusion du RWSN: une synthèse des expériences et des leçons partagées en 2015)
Jane Wilbur², Chelsea Huggett², Ray Norman³  –  ¹WaterAid, ²WaterAid Australia, ³World Vision

• Paper: Social cases: Reaching Universal Access to Water Supply at Community Level [116]
• Presentation (ENGLISH)

(Études sociales: parvenir à un accès universel à l’eau au niveau des communautés)
Viacheslav Sorokovskyi –  DESPRO Swiss-Ukrainian Decentralisation Support Project

• Paper: Rights to water and sanitation for People with Disabilities in Madagascar [256]
  
• Presentation (FRANCAIS)

(Les droits à l’eau et à l’assainissement pour les personnes handicapées à Madagascar)
Edith Veromaminiaina –  WaterAid Madagascar